https://clarirec.com/zh/ Recent content in ClariRec - Mac 截图 OCR 识字工具，默认本地处理 on ClariRec Hugo -- 0.163.3 zh-cn Sun, 06 Sep 2026 00:00:00 +0000 https://clarirec.com/zh/local-formula-ocr-mac/ Thu, 06 Aug 2026 00:00:00 +0000 https://clarirec.com/zh/local-formula-ocr-mac/ 用 ClariRec 和 GLM-OCR 在 Mac 本地识别印刷数学公式，每月免费 20 次。无需 API Key、无需云账号，截图到 LaTeX 全程在设备端完成。本地 KaTeX 预览，一键复制源码，也可切换 BYOK 云端引擎。 https://clarirec.com/zh/popclip-extension/ Thu, 16 Jul 2026 00:00:00 +0000 https://clarirec.com/zh/popclip-extension/ ClariRec 已正式入选 PopClip 官方扩展目录：在 Mac 上选中文本，即可就地调用 ClariRec Mini HUD 翻译，不抢占当前应用焦点。提供 PopClip 官方扩展中心一键安装与纯文本 Snippet 安装两种方式，自动使用你在 ClariRec 中选择的翻译引擎；扩展开源，不含可执行二进制。 https://clarirec.com/zh/local-translation-mac/ Tue, 14 Jul 2026 00:00:00 +0000 https://clarirec.com/zh/local-translation-mac/ ClariRec 内置免费本地翻译模型（HY-MT2）：一次性下载约 1.1 GB 后完全离线运行，不需要 API Key、不上传文本。支持 11 种目标语言，适用于截图翻译、剪贴板翻译和选中文本翻译。介绍设置与使用、流式输出、技术文本保护，以及与 Apple Intelligence、系统翻译等方案的对比。 https://clarirec.com/zh/api-key-guide/ Sat, 11 Jul 2026 00:00:00 +0000 https://clarirec.com/zh/api-key-guide/ 在 ClariRec 中配置 BYOK API Key：默认系统 OCR 不需要 Key，只有云端 OCR（执行需 Pro）、云端翻译或云端公式识别（Pro）才需要。逐一说明各引擎支持 OCR、翻译还是公式，要填哪些字段、去哪里申请密钥，以及如何测试连接与排查常见错误；配置与连接测试均免费。 https://clarirec.com/zh/faq/ Sat, 11 Jul 2026 00:00:00 +0000 https://clarirec.com/zh/faq/ ClariRec 常见问题：免费版能用哪些功能、Pro 一次性买断 ¥36 解锁什么、本地公式识别每月 20 次免费额度与设备要求，以及快捷键与显示模式、结果窗口宽度与字号调节、BYOK 引擎与本地翻译、Apple Intelligence、「服务」/⌥T 翻译、隐私与联网时机。 https://clarirec.com/zh/guides/ Sat, 11 Jul 2026 00:00:00 +0000 https://clarirec.com/zh/guides/ ClariRec 使用教程合集，每篇只讲一件事：截图取字与排查、本地隐私边界、离线 OCR 与翻译清单、截图与选中文本翻译、PopClip 扩展、本地翻译模型、BYOK API Key 添加、截图转 LaTeX 公式识别、截图表格转 Markdown、快捷指令自动化，以及与 Apple Live Text 的对比。 https://clarirec.com/zh/clarirec-shortcuts-automation/ Sat, 11 Jul 2026 00:00:00 +0000 https://clarirec.com/zh/clarirec-shortcuts-automation/ 用快捷指令 App Intents 与 clarirec:// URL Scheme 自动化 ClariRec：剪贴板 OCR、图片文件 OCR 与文本翻译，可从 Shell、Raycast 或 Alfred 调用。说明各意图用法与示例工作流、引擎与 Pro 边界（执行远程 OCR 仍需 Pro），以及隐私与故障排查。 https://clarirec.com/zh/markdown-table-from-screenshot-mac/ Sat, 11 Jul 2026 00:00:00 +0000 https://clarirec.com/zh/markdown-table-from-screenshot-mac/ 用 ClariRec 把截图中的表格一键复制为 Markdown 表格，粘贴到 Obsidian、Notion、GitHub 等编辑器即可使用。支持规则网格检测，也支持用 macOS 26 原生文档识别解析复杂多列结构与列表。属于免费核心 OCR 功能，不需要 Pro 或云端 API；附检测效果最好的条件与故障排查。 https://clarirec.com/zh/screenshot-to-latex-mac/ Sat, 11 Jul 2026 00:00:00 +0000 https://clarirec.com/zh/screenshot-to-latex-mac/ 用 ClariRec 把截图中的印刷数学公式转成 LaTeX：本地 GLM-OCR 引擎在合格 Mac（Apple 芯片 + 16GB）上每月免费 20 次，离线运行、无需 API Key，Pro 不限次数；也可用 BYOK 云端引擎（需 Pro）。支持本地 KaTeX 预览与一键复制源码，附识别技巧与故障排查。 https://clarirec.com/zh/offline-ocr-translation-mac/ Sat, 11 Jul 2026 00:00:00 +0000 https://clarirec.com/zh/offline-ocr-translation-mac/ 在 Mac 上尽量完全离线使用 ClariRec 的设置清单：系统 OCR、本地 HY-MT2 翻译、可用时的 Apple Intelligence 与本地公式识别，并避免误开 BYOK 云端路径。同时列出仍会联网的一次性事件（模型下载、App Store 更新与 Pro 购买），以及如何自行核验。 https://clarirec.com/zh/translate-selected-text-mac/ Sat, 11 Jul 2026 00:00:00 +0000 https://clarirec.com/zh/translate-selected-text-mac/ 在 Mac 上翻译选中文本且不抢焦点：用 ClariRec 的 macOS「服务」菜单或 ⌥T 剪贴板翻译快捷键，结果显示在紧凑的 Mini 翻译 HUD 中，适合 Safari、备忘录、VS Code 或 PDF 里已可选中的文字。说明如何为「服务」绑定全局快捷键、选择翻译引擎，以及隐私边界与故障排查。 https://clarirec.com/zh/vs-apple-live-text/ Fri, 22 May 2026 00:00:00 +0000 https://clarirec.com/zh/vs-apple-live-text/ 诚实对比 ClariRec 与 Apple Live Text（实况文本）：偶尔在图片里选一段字，系统自带就够用；经常要从截图、剪贴板图片和文件里取字，专用 OCR 工作流更顺手。逐项对比截图取字、剪贴板 OCR、翻译、导出与隐私处理方式（两者都可保持本地），并给出一个务实的判断方法。 https://clarirec.com/zh/translate-screenshot-text-mac/ Sun, 17 May 2026 00:00:00 +0000 https://clarirec.com/zh/translate-screenshot-text-mac/ 用 ClariRec 在 Mac 上先 OCR 再翻译截图文字：⌥S 截图或 ⌥V 剪贴板图片，识别后在同一窗口翻译。对比本地模型、Apple Intelligence、系统翻译与 BYOK 云端引擎各自适合的场景；也可用「服务」菜单或 ⌥T 低侵扰翻译。含可编辑原文、技术文本保护、隐私边界与故障排查。 https://clarirec.com/zh/screenshot-ocr-mac/ Sun, 17 May 2026 00:00:00 +0000 https://clarirec.com/zh/screenshot-ocr-mac/ 在 Mac 上用 ClariRec 从截图提取文字：⌥S 截图、⌥V 剪贴板图片与图片文件 OCR，默认经 macOS Vision 在本机识别，无需账号。涵盖屏幕录制权限、弹窗/HUD/静默三种显示模式、结果窗口宽度与字号调节、可编辑结果、Markdown 表格，以及何时才需要 Pro BYOK OCR。 https://clarirec.com/zh/local-ocr-macos/ Sun, 17 May 2026 00:00:00 +0000 https://clarirec.com/zh/local-ocr-macos/ ClariRec 的隐私与联网边界说明：默认 OCR 经 macOS Vision 在本机完成，本地 HY-MT2 翻译、Apple Intelligence 翻译与本地 GLM-OCR 公式识别也不上传内容；只有配置并使用 BYOK 引擎时，截图或文本才会直连发往你选择的服务商。附所需权限，以及如何自行核验联网行为。 https://clarirec.com/zh/privacy/ Mon, 05 Jan 2026 00:00:00 +0000 https://clarirec.com/zh/privacy/ ClariRec 隐私政策：详细说明 ClariRec 如何处理截图 OCR、翻译、导出结果以及 BYOK 云端引擎相关数据，本地优先，默认不上传。 https://clarirec.com/zh/terms-of-use/ Mon, 05 Jan 2026 00:00:00 +0000 https://clarirec.com/zh/terms-of-use/ ClariRec 用户协议：请阅读当前版本的使用条款，了解 ClariRec macOS OCR 应用的许可范围、使用限制与免责声明等内容。 https://clarirec.com/zh/about/ Thu, 25 Dec 2025 00:00:00 +0000 https://clarirec.com/zh/about/ ClariRec 是独立开发者出品的免费 Mac 截图 OCR 工具，默认用 macOS Vision 在本机识别，无需账号。支持截图、剪贴板图片与图片文件取字、Markdown 表格和多引擎翻译；本地公式识别每月免费 20 次，Pro 一次性买断解锁不限次数与 BYOK 云端引擎。附系统要求与隐私摘要。