核心系统 OCR、本地翻译模型、Provider 配置与连接测试、BYOK 翻译均可免费使用，不需要账号。ClariRec Pro 是一次性买断（¥28.00），解锁 BYOK 远程 OCR 的实际执行和 Pro 公式识别。模型 API 调用费用由你配置的服务商按其规则计费。

两件事：（1）将已配置的远程 OCR 服务设为默认 OCR 引擎，或在结果窗口用其重跑当前结果；（2）公式识别（截图转 LaTeX）。购买前后，Provider 配置与连接测试始终免费。

不需要。如果你的设备在此 Pro 边界生效前就已经配置或启用过远程 OCR 服务，ClariRec 会为该设备保留后续免费使用 BYOK 远程 OCR 执行的权限。此项判定仅依据本机历史设置做本地检查，不会为此传输任何数据。

不是。它是通过 Apple StoreKit 处理的一次性非消耗型内购，与你的 Apple ID 绑定。

用同一个 Apple ID 登录，在设置中使用"恢复购买"。StoreKit 会向 Apple 验证你的购买记录并在本机解锁 Pro，不涉及任何 ClariRec 账号。

⌥S 触发截图识别（框选区域），⌥V 识别当前剪贴板中的图片，⌥T 在 Mini HUD 中翻译当前剪贴板文本。三者都可以在 设置 → 快捷键 中完全自定义。也可以在其他应用中选中文本后，通过 macOS「服务」→ Translate with ClariRec 翻译。

弹窗模式显示浮动结果窗口，同时展示原图和可编辑的识别文字；HUD 模式显示一个紧凑的药丸形提示，约 1.5 秒后自动消失；静默模式直接把结果复制到剪贴板并发送系统通知，不弹出任何窗口。

可以，支持导出为 .txt 或 Markdown（.md）。检测到规则表格结构时，导出会自动使用 Markdown 表格格式。在 macOS 26 启用原生文档识别时，列表结构也可复制为 Markdown 列表。

7 种：简体中文、English、Deutsch、Français、日本語、Español、Русский。ClariRec 会自动跟随你的 macOS 系统语言。

需要 macOS 14.0（Sonoma）或更高版本，通用二进制同时支持 Apple Silicon 和 Intel。使用 macOS 系统翻译还需要 macOS 15 及以上；原生文档识别与 Apple Intelligence 翻译需要 macOS 26+，且 Apple Intelligence 还取决于系统可用状态。

可以。结果窗口的识别文本区可直接编辑。修正错字后按 ⌘⏎ 即可重新翻译。如果 OCR 没有检出文字，也可以在空结果窗口中输入或粘贴文本直接翻译。

可以。App Intents 覆盖剪贴板 OCR、图片文件 OCR 和文本翻译这三个动作，供快捷指令使用；同样的三个动作也可以通过 clarirec:// URL Scheme 供外部应用或脚本调用。

Custom Vision API、通义千问（Qwen）、Mistral AI、Azure 文档智能、百度 OCR、Google Cloud Vision，均为可选的 BYOK 服务。配置与连接测试免费；实际执行远程识别需要 Pro 或老用户豁免。

本地翻译模型、macOS 系统翻译和 Apple Intelligence 翻译都不需要 API Key，完全免费。BYOK 云端翻译——DeepL、Mercury-2、OpenAI、Anthropic、DeepSeek、智谱 GLM、xAI Grok、OpenRouter、Custom API、通义千问、Mistral AI——需要你自己的密钥，但使用本身也是免费的；翻译不在 Pro 边界范围内。

一个可选的设备端模型（腾讯 HY-MT2-1.8B，GGUF 量化，约 1.1GB），在 设置 → 翻译 中手动下载一次。下载支持暂停/继续，完成后会做 SHA-256 校验。下载完成后翻译全程离线运行，你也可以随时删除该模型。

在受支持的 macOS 26 系统上，ClariRec 可使用系统 Apple Intelligence 模型进行翻译。无需在 ClariRec 内下载模型或填写 API Key。可用性取决于设备、地区、语言，以及系统是否已开启并准备好 Apple Intelligence。

Inception Labs 提供的一个仅用于翻译的 BYOK 服务。与通用的 Custom API 不同，它只需要填写 API Key，不需要配置端点或模型名称。OpenAI、Anthropic、DeepSeek、智谱 GLM、xAI Grok、OpenRouter 同样是内置端点与默认模型，只需 API Key。

公式识别目前只支持两个 BYOK 视觉语言模型引擎：Custom Vision API 和通义千问（Qwen）。Mistral AI 仍可用于 OCR 与翻译，只是不支持公式识别。

确认 API Key 有效、Endpoint 正确、账号有额度，以及该服务在你所在地区可用。Azure 和百度需要额外确认第二个字段填写的是 ClariRec 要求的 Endpoint 或 Secret Key。更详细的分服务商说明见 API Key 添加教程。

不会。App 不包含任何分析或遥测 SDK，没有账号系统，ClariRec 也不运营接收你的截图、OCR 结果或翻译内容的服务器。

只有在以下情况才会联网：你使用已配置的 BYOK OCR、翻译或公式识别引擎（内容直接发送到你配置的端点）；你下载可选的本地翻译模型；macOS 系统翻译需要下载语言包；或者你主动运行 Provider 连接测试。Apple Intelligence 翻译，以及下载完成后的本地模型，都留在设备端。

存储在 macOS 钥匙串中，经 AES-256 加密并受你的登录密码保护。密钥不会传输给 ClariRec，只会在你使用对应服务时发送到你自己配置的服务商端点。

在 设置 → Providers → [引擎] → 移除 中删除单个 API Key；在 设置 → 翻译 中删除已下载的本地翻译模型。识别结果本身不会写入磁盘，除非你主动导出，关闭结果窗口后即从内存中清除。