ClariRec：Mac 截图 OCR 与翻译
截图取字，就地翻译，公式秒转 LaTeX。默认本地处理。
按下 ⌥S，框选任意区域，毫秒级得到可编辑文本。
无账号系统 · 无中间服务器 · 核心 OCR 永久免费
公式识别每月免费 20 次 · Pro 一次性购买，公式不限次并解锁远程 OCR · 当前版本 2.4.7 · macOS 14+
公式识别：截图转 LaTeX，改对后直接进 Word（每月免费 20 次）
课件、论文与教材里的印刷公式，截图后由设备端 GLM-OCR 识别为 LaTeX，约 2 秒、零网络请求、无需 API Key（Apple 芯片 + 16GB 的 Mac 每月免费 20 次）。认错的符号直接在结果窗口里改源码，KaTeX 预览随输入更新。改好后复制为 Word 公式，在 Word for Mac 里 ⌘V 就是可以继续编辑的公式；写 LaTeX 或 Markdown 的，可复制原始、行内或块级 LaTeX 到 Overleaf、Obsidian，也能导出 .tex、Markdown 片段与透明 PNG。
编辑、复制与导出都不消耗识别额度。设备端引擎下载后完全离线可用，亦支持 Qwen / Custom API 云端引擎（Pro）。详细指南：截图公式粘贴到 Word、截图转 LaTeX 教程 与 Mac 本地公式 OCR。
核心特性
极速本地 OCR
按下 ⌥S 框选屏幕任意区域即出文字；支持剪贴板图片 ⌥V 与文件拖入。macOS Vision 纯端侧毫秒级处理，不产生网络请求。
公式转 LaTeX，直接进 Word（每月免费 20 次）
印刷公式截图识别为 LaTeX，认错的符号就地改、KaTeX 实时预览；改好后复制为 Word 可编辑公式，或导出 .tex、Markdown 与透明 PNG。支持设备端 GLM-OCR（离线无需 Key）或云端模型。
11 种语言同屏互译
识别后在同一窗口立即对照翻译。支持端侧免费模型（HY-MT2）、Apple Intelligence（macOS 26+）、macOS 系统翻译以及主流 BYOK 云端模型。
代码与技术文本保护
智能识别并完整保留代码片段、URL 链接、文件路径与专业术语；支持表格直接提取为 Markdown 格式，绝不破坏原有格式结构。
Mini HUD 低侵扰翻译
在任意应用中选中文本或复制后按下 ⌥T，光标旁就地弹出轻量 Mini HUD 翻译气泡，1.5 秒即读即走，完全不打断当前工作流。
BYOK 钥匙串直连
API Key 仅安全保存在你的 macOS 钥匙串中，请求直接发往你配置的服务商端点。ClariRec 不设中转服务器，不植入任何分析或遥测 SDK。
视觉工作流演示
技术文档翻译：代码与链接原样保留
翻译 GitHub README、API 文档或终端报错时，智能保护变量名、代码块、文件路径与 URL，避免大模型误译技术术语。
为什么选择 ClariRec？
| 对比维度 | Apple Live Text (系统自带) | 常见云端 OCR / 订阅工具 | ClariRec |
|---|---|---|---|
| 启动工作流 | 在支持的预览应用里手动选字 | 打开网页或臃肿客户端 | 全局快捷键 ⌥S / ⌥V 即截即取 |
| 隐私与数据处理 | 系统端侧处理 | 强制上传所有截图至第三方服务器 | 默认 macOS Vision 本地离线，零上传 |
| 公式识别与 LaTeX | 不支持 | 按月/按年昂贵订阅（如 $60/年） | 离线 GLM-OCR 每月免费 20 次；不限次与 BYOK 为 Pro 一次性买断 |
| 翻译与结果编辑 | 系统基础弹层，无法微调编辑 | 需切走应用多步跳转 | 同屏可编辑对照，支持 11 语与 Mini HUD |
| 收费模式 | 免费系统功能 | 按月/年持续扣费 | 核心功能永久免费，Pro 一次性买断 (¥36) |
详细深度对比：ClariRec vs Apple Live Text 工作流说明 →
教程与指南
⌥S / ⌥V 快捷键、三种显示模式与日常取字
截图转 LaTeX 公式
识别、校正，再复制为 Word 公式或导出，每月免费 20 次
截图公式粘贴到 Word
复制为 Word 公式，⌘V 得到可编辑公式，附粘贴排查
截图文字翻译
同屏对照、技术文本保护与 11 种语言切换
本地 OCR 隐私边界
一分钟看懂哪些功能留在端侧、何时才产生网络连接
PopClip 官方扩展
划词选中即刻翻译、入选官方目录与 Mini HUD 深度协同
常见问题
ClariRec 是免费的吗？
核心系统 OCR、本地翻译模型、Provider 配置与连接测试、BYOK 翻译均可免费使用，不需要账号。合格设备上的本地公式识别每个自然月免费 20 次。ClariRec Pro 是一次性买断（¥36.00），解锁公式识别不限次数、BYOK 云端公式引擎和 BYOK 远程 OCR 的实际执行。
会把我的截图上传到云端吗？
默认绝对不会。系统 OCR、本地翻译模型以及本地公式识别（GLM-OCR）全程留在你的 Mac 本地运行。只有使用你主动配置的 BYOK 云端引擎时，截图才会直连发往该服务商端点，不经过任何 ClariRec 中转服务器。
可以在完全没有网络的情况下使用吗？
可以。默认系统 OCR、下载后的本地翻译模型（HY-MT2）、下载后的本地公式模型（GLM-OCR）以及 Apple Intelligence 均支持 100% 离线运行。
对 macOS 系统和硬件有什么要求？
基础 OCR 与翻译支持 macOS 14.0（Sonoma）及以上，通用二进制同时支持 Apple Silicon 和 Intel Mac。本地公式识别（GLM-OCR）由于设备端大模型计算要求，需 Apple 芯片 Mac 且内存 ≥ 16GB。
从 Mac App Store 免费安装