macOS 本地 OCR 工具
ClariRec 是本地优先，不是所有功能都离线。默认 OCR 留在本机；云端能力只在你主动使用时出现。
日常离线清单见 离线 OCR 与翻译。
处理路径
| 模式 | 内容是否离开设备 | 何时触发 |
|---|---|---|
| 系统 OCR | 不会 | 默认截图、剪贴板、文件 OCR |
| 本地翻译模型 | 下载约 1.1GB 模型后不会 | 使用该引擎翻译时 |
| Apple Intelligence 翻译 | 不会（可用时在端侧） | 受支持的 macOS 26 且系统就绪 |
| macOS 系统翻译 | 视情况（语言包） | macOS 15+ 系统翻译引擎 |
| BYOK OCR（Pro） | 会 | 执行远程 OCR；需 Pro 或老用户豁免 |
| BYOK 翻译 / 公式 | 触发时会 | 发往你配置的端点 |
ClariRec 不运营接收截图或文本的服务器。结果默认只在内存中，除非你导出。API Key 在钥匙串。App 不含分析 SDK。
权限
- 屏幕录制 — 仅截图 OCR（
⌥S）；只捕获你框选的区域 - 通知 — 可选（静默模式）
- 文件 — 仅你打开、拖入或传入自动化的路径
- 不需要 — 辅助功能、相机、麦克风、Apple Events
联网是显式的：BYOK、连接测试、可选模型下载，或系统翻译语言包。
自行核验
仅使用系统 OCR 时观察外连。下载模型/语言包或启用云端引擎时才会出现相关流量。法律全文：隐私政策。
相关
截图 OCR · 离线清单 · 翻译 · API Key · vs Live Text
