论文、课件、教材里的公式要放进 Word 报告或作业，常见做法都不理想：在 Word 公式编辑器里一个符号一个符号地手打；截一张图贴进去，看得清但改不了，错一个上标只能重截；或者先找到 LaTeX 源码，再走 Word 自带的 LaTeX 输入，多点好几步。

ClariRec 2.4.2 起可以一步到位：截图 → 识别公式 → 复制为 Word 公式 → 在 Word 里 ⌘V。粘进去的是 Word 原生公式，点进去就能像自己输入的公式一样继续修改。

ClariRec 公式识别结果：排版预览与 LaTeX 源码，一键复制为 Word 可编辑公式
识别出的公式先在 ClariRec 里核对、改对，再复制为 Word 公式
Mac 上如何把 PDF 公式变成可编辑的 Word 公式（不是图片）| ClariRec
一分钟看完整个流程，最后一例在断网状态下完成识别 · 在 YouTube 上观看 ↗

准备

需要什么 说明
ClariRec 2.4.2 或更新版本 从 Mac App Store 免费安装
Microsoft Word for Mac 在 Word for Mac 16.109.2 上实测，粘贴位置是文档正文
识别公式的引擎（二选一） 本地 GLM-OCR：Apple 芯片 + 16GB 内存，一次性下载约 1.34GB 模型，每月免费 20 次；或 BYOK 云端引擎（Custom API / 通义千问，需要 Pro）

本地引擎的下载与配置见 Mac 本地公式识别。

不下载模型也能先试：打开 设置 → 引擎 → 公式识别 → 公式示例，任选一个内置公式，同样可以复制为 Word 公式粘进 Word。不联网，也不消耗额度。

五步把公式粘进 Word

  1. 按 ⌥S，紧贴公式框选，别把大段正文框进去。
  2. 结果窗口先显示普通文字识别结果——公式按文字识别出来通常是乱码，这很正常。点击底栏的识别公式（ƒ(x) 图标），窗口切换成排版好的公式。
  3. 核对预览。有符号认错，点击显示公式编辑器（铅笔图标）直接改 LaTeX 源码，预览随输入更新，⌘Z 逐步撤销。
  4. 打开复制或导出公式（文档图标），选择复制为 Word 公式。
  5. 切到 Word，把光标放在文档正文里，按 ⌘V。

粘进去的公式可以直接点进去改：改分子、改矩阵里的某一格，它仍然是公式，而不是图片或一串文字。

复制取的是点击那一刻编辑器里的源码。改完再复制一次就行，不用重新识别。

哪些公式结构能保留

下面这些类型都在 Word for Mac 里逐个实测过，粘贴后是 Word 公式对象，结构正确：

类型 LaTeX 例子
分式、上下标 \frac{a}{b}+x^2
根式 \sqrt{x}+\frac{1}{2}
带上下限的求和 \sum_{i=1}^{n} i^2
带上下限的积分 \int_{-\infty}^{\infty} e^{-x^2}\,dx = \sqrt{\pi}
矩阵 \begin{pmatrix} 1 & 2 \\ 3 & 4 \end{pmatrix}
分段函数 \begin{cases} x^2 & x \ge 0 \\ -x & x < 0 \end{cases}
多行对齐 \begin{aligned} a &= b + c \\ d &= e - f \end{aligned}
向量与点重音 \vec{F}=m\,\ddot{x}
希腊字母、关系符、算子 \alpha + \beta \le \Gamma \cdot \nabla \times \infty
伸缩括号 \left( \frac{1}{1+e^{-x}} \right)
公式里的文字 P(A \mid B) \text{ for } P(B) > 0

Word 公式由 ClariRec 内置的 KaTeX 生成，所以预览渲染得出来的写法才能复制为 Word 公式。预览提示「不支持」的命令，Word 公式也生成不了，见下方排查。

和其他办法比

办法 放进 Word 后能改吗 要做什么
在 Word 公式编辑器里手打 能 逐个输入符号和结构
截图当图片插入 不能 字号与正文对不上，错一个符号只能重新截图
Word 自带的 LaTeX 输入 能 先要有 LaTeX 源码，再插入公式、切到 LaTeX、粘贴、转换
ClariRec 复制为 Word 公式 能 截图、识别、复制、⌘V

手里已经有 LaTeX 源码时

源码来自 Overleaf 或别处，也可以直接用 Word 自带的 LaTeX 输入（在 Word for Mac 16.109.2 上实测可用）：

  1. 在 Word 里插入公式：插入 → 公式（英文界面 Insert → Equation），快捷键 Control + =。
  2. 公式框默认按 UnicodeMath 解析，直接粘 LaTeX 不会自动转换。先在公式工具里把格式切到 LaTeX。
  3. 粘贴源码，再点转换（英文界面 Convert）。

在 ClariRec 里，复制原始 LaTeX 拿到的就是这种源码。

Pages 和 Keynote 粘不成 Word 公式。在它们里面请用自带的公式框：ClariRec 里选复制原始 LaTeX，然后在 Pages 或 Keynote 里选插入 → 方程，粘进输入框后点插入。

粘出来不对时

粘出来是一段文字，不是公式 确认复制时选的是复制为 Word 公式，而不是复制原始 LaTeX；并把光标放在 Word for Mac 文档的正文里再粘贴。剪贴板里同时带着原始 LaTeX 纯文本，粘到不认公式的应用里，拿到的就是源码。

弹出「无法复制 Word 公式」 源码有语法错误，或用了 KaTeX 渲染不了的命令。这时剪贴板保持原样，不会被清空。展开公式编辑器，看预览状态行的说明，改成支持的写法后再复制。

「复制为 Word 公式」是灰的 打开菜单看原因。常见的是源码里有多个独立公式（例如 $a$ 和 $b$），整理成一个公式后恢复；复制原始 LaTeX 始终可用。

行内公式粘到空段落里，显示成居中的独立公式 这是 Word 自己的排版方式，公式本身没有问题。

本月额度用完了，还能复制吗 能。额度只在识别成功时计次；编辑、预览、复制为 Word 公式和导出都不调用识别引擎，已经拿到的公式照样能改、能复制。

Windows 版或网页版 Word 不在支持范围。「复制为 Word 公式」只在 Word for Mac 上实测过。

隐私

  • 用本地引擎识别时，截图不离开你的 Mac；用 BYOK 云端引擎时，只有你识别的那张截图会直接发往你配置的端点，不经过 ClariRec 的服务器。
  • 生成 Word 公式在本机完成，不联网、不写文件；公式结果只存在于内存中，关闭结果窗口即清除。

相关

截图转 LaTeX 完整教程 · Mac 本地公式识别 · API Key 教程 · 常见问题

Download on the App Store