PopClip 是一款 macOS 工具，在你选中文本时弹出浮动工具栏。安装 ClariRec 扩展后，工具栏多出一个翻译按钮——点一下就把选中文本发给 ClariRec 的 Mini 翻译 HUD。

不需要辅助功能权限。ClariRec 保持 App Store 沙盒安全；PopClip 负责检测选中。

安装

PopClip 支持纯文本"片段"——选中下面的片段文本，PopClip 会提示安装。

方案 A — macOS 服务（推荐）

调用 ClariRec 内置的 macOS 服务。即使 ClariRec 不在前台也能工作。

选中下面整段文字（包括 # 行），PopClip 会显示 Install Extension “ClariRec”。

# popclip
name: ClariRec
icon: symbol:translate
service name: Translate with ClariRec

方案 B — URL Scheme

通过 clarirec:// URL Scheme 把选中文本发给 ClariRec。翻译结果同时复制到剪贴板。

# popclip
name: ClariRec
icon: symbol:translate
url: clarirec://translate?text=***

两个方案都使用你在 ClariRec 中配置的翻译引擎（本地模型、系统翻译或任何 BYOK 引擎）。

使用流程

  1. 在任意应用中选中文本。
  2. PopClip 工具栏弹出 → 点击 ClariRec 按钮。
  3. ClariRec 的 Mini HUD 在指针附近显示翻译结果。

方案 A 显示流式 HUD。方案 B 将结果复制到剪贴板并在 HUD 中短暂显示。

前提条件

  • PopClip（付费，需单独购买）
  • ClariRec 已配置至少一个翻译引擎（macOS 15+ 系统翻译开箱即用）

没有 PopClip？

ClariRec 不依赖 PopClip。你已经有两种内置方式翻译选中文本：

方式 操作
macOS「服务」 选中文本 → 右键 → 服务 → Translate with ClariRec
⌥T 剪贴板翻译 复制文本（⌘C）→ 按 ⌥T

两者都显示同样的 Mini 翻译 HUD。详见 Mac 选中文本翻译。

你也可以在 系统设置 → 键盘 → 键盘快捷键 → 服务 中为该服务绑定一个系统级快捷键——这样一个按键就能翻译，不需要 PopClip。

相关

选中文本翻译 · 截图翻译 · API Key 教程 · 快捷指令自动化

Download on the App Store